6 00:00:33,702 --> 00:00:36,621 Dziecko? Zaczyna się ogień zejść na dół. 7 00:00:36,705 --> 00:00:38,957 Czy mógłbyś pójść po trochę więcej drewna opałowego? 8 00:00:39,040 --> 00:00:41,584 Pospiesz się. Jestem zmęczony. 9 00:00:41,710 --> 00:00:45,130 Pospiesz się. Proszę? Zaczyna robić się zimno. Och. 10 00:00:45,255 --> 00:00:47,757 Robi mi się zimno. Och, hej! Pospiesz się. 11 00:00:49,050 --> 00:00:53,430 Hej, pamiętaj tylko, że mam klucze, i odejdę bez ciebie. 12 00:00:53,513 --> 00:00:56,433 Hej, OK. W porządku. Przyniosę trochę drewna. 13 00:00:56,516 --> 00:00:58,518 Tak, dostanę trochę. Świetnie. 14 00:01:27,547 --> 00:01:30,550 Mhm. Dziękuję za przywrócenie drewno, kochanie. 15 00:06:22,508 --> 00:06:26,512 JJ' 16 00:06:39,317 --> 00:06:41,819 jj' 17 00:06:43,696 --> 00:06:47,867 Wiesz, ten ostatni facet chciał tego, co najlepsze. 18 00:06:47,950 --> 00:06:51,370 Powinieneś był zobaczyć, co jego idea „ostatecznego” była. 19 00:06:51,454 --> 00:06:55,041 To znaczy, pomyślałem Widziałem je wszystkie, 20 00:06:55,124 --> 00:06:59,587 ale ten facet miał coś w sobie to była nowość, nawet dla mnie. 21 00:06:59,670 --> 00:07:01,964 Och. 22 00:07:02,048 --> 00:07:05,510 Więc, jak się masz dzisiaj wieczorem, dzieciaku? Patrzysz trochę w dół. 23 00:07:07,345 --> 00:07:10,223 Potrzebuję jeszcze jednej sztuczki żeby zarobić na czynsz. 24 00:07:10,348 --> 00:07:12,683 Hmm. Wiem jak to jest. 25 00:07:12,767 --> 00:07:14,852 O, tu jest ktoś. 26 00:07:16,270 --> 00:07:17,980 Hej. 27 00:07:18,064 --> 00:07:20,066 Chcesz wyjść? 28 00:07:22,944 --> 00:07:26,697 Ile? Dwadzieścia pięć regularnie. 29 00:07:26,781 --> 00:07:28,908 Pięćdziesiątka, francuska i regularna. 30 00:07:32,829 --> 00:07:36,040 Za 75, przyjmę cię na całym świecie. 31 00:07:36,165 --> 00:07:39,252 Hej, nie zapomnij „ostateczny”. Tak. 32 00:07:39,335 --> 00:07:40,920 Ile to jest? 33 00:07:41,003 --> 00:07:44,590 Za sto dolarów, Dam ci to, co najlepsze, kochanie. 34 00:07:44,674 --> 00:07:46,926 chodźmy. Jesteś włączony. 35 00:07:47,051 --> 00:07:49,053 Do zobaczenia później. W porządku. 36 00:07:59,230 --> 00:08:01,149 A L na zewnątrz jest zimno. 37 00:08:01,232 --> 00:08:03,151 Spadaj, mordo! 38 00:08:03,234 --> 00:08:05,361 Na zewnątrz jest zimno, Al! Więc? Spakuj się. 39 00:08:07,780 --> 00:08:11,325 Ludzie, którzy nie płacą rachunków, to oni weź to na łuki. Pchnij to! 40 00:08:11,409 --> 00:08:13,786 Zgub się. 41 00:08:13,870 --> 00:08:16,080 Tak, czy mogę ci pomóc? 42 00:08:16,205 --> 00:08:19,500 Daj mi mój ulubiony pokój, AI. Masz to. 43 00:08:22,670 --> 00:08:26,090 Ok, to 25 za pokój. 44 00:08:32,305 --> 00:08:35,892 Jeśli chce pan kolorowy telewizor, panie Packard, kolejne pięć dolarów. 45 00:08:39,145 --> 00:08:41,647 I 35 z podatkiem. 46 00:08:41,731 --> 00:08:43,482 W porządku. 47 00:08:44,734 --> 00:08:47,403 Dobra. 48 00:08:50,072 --> 00:08:52,575 Dołączasz do nas na śniadanie kontynentalne? 49 00:08:54,368 --> 00:08:57,538 Co mogę dla ciebie zrobić, kochanie? Jakie to banalne, AI. 50 00:09:17,433 --> 00:09:20,519 Połóż pieniądze na komodzie, kochanie, 51 00:09:20,603 --> 00:09:22,939 a ja cię dogonię. 52 00:09:27,985 --> 00:09:29,987 Byłeś kiedykolwiek modelem? 53 00:09:33,699 --> 00:09:35,534 Jasne. 54 00:09:38,204 --> 00:09:40,039 Pokaż mi. 55 00:09:43,876 --> 00:09:45,670 Jak co? 56 00:09:46,754 --> 00:09:49,006 Jak w czasopismach. 57 00:09:58,140 --> 00:10:00,226 Tak? 58 00:10:01,394 --> 00:10:03,437 Tak. 59 00:10:11,487 --> 00:10:13,489 Albo tak? 60 00:10:16,450 --> 00:10:18,744 Tak. 61 00:10:28,045 --> 00:10:29,755 Tak? 62 00:10:29,839 --> 00:10:31,507 Mhm. 63 00:10:36,470 --> 00:10:38,639 Tak? 64 00:10:38,723 --> 00:10:40,933 Gorące rzeczy. 65 00:10:42,101 --> 00:10:45,646 Chodź, kochanie. Licznik tyka. 66 00:10:46,731 --> 00:10:48,983 Mam pieniądze. 67 00:10:49,066 --> 00:10:51,068 Dużo pieniędzy. 68 00:10:52,611 --> 00:10:55,781 Chcesz, żebym była dla ciebie modelką trochę więcej? 69 00:10:56,782 --> 00:10:59,118 Nie. 70 00:11:25,770 --> 00:11:28,314 Zostaw swoje ubrania. 71 00:11:30,900 --> 00:11:33,027 Dobra. 72 00:11:33,110 --> 00:11:38,032 Cokolwiek chcesz. Chcę, żebyś się dobrze bawił. 73 00:12:11,774 --> 00:12:13,359 Mogę%. 74 00:12:20,699 --> 00:12:22,701 Zrelaksować się. 75 00:12:25,246 --> 00:12:28,791 Jest więcej niż jeden sposób oskórować kota. 76 00:12:28,874 --> 00:12:31,043 Prawidłowy? 77 00:12:31,168 --> 00:12:34,171 Prawidłowy. Prawidłowy. 78 00:12:42,263 --> 00:12:44,140 Uch! 79 00:12:44,265 --> 00:12:46,642 Podoba ci się to, kochanie? Nie. 80 00:12:46,725 --> 00:12:49,562 Kocham to. 81 00:12:59,029 --> 00:13:02,324 [1 82 00:13:02,408 --> 00:13:04,076 Uch! 83 00:13:05,202 --> 00:13:07,496 Och, jesteś taki dobry. 84 00:13:09,331 --> 00:13:11,959 Wiesz, podoba mi się to z moimi ubraniami. 85 00:13:12,042 --> 00:13:14,211 Tak. 86 00:13:14,295 --> 00:13:17,840 jesteś dobry! 87 00:13:17,923 --> 00:13:19,884 Och! 88 00:13:20,009 --> 00:13:22,011 Tak. Hej- 89 00:13:22,094 --> 00:13:24,346 Ty suko! Co- 90 00:13:24,430 --> 00:13:27,433 Co robisz? 91 00:13:29,894 --> 00:13:32,730 Przestań! Co robisz? 92 00:13:35,816 --> 00:13:37,776 Przestań! 93 00:13:41,071 --> 00:13:42,823 Przestań! Ach! 94 00:13:45,784 --> 00:13:48,746 Proszę, kochanie! 95 00:13:55,336 --> 00:13:57,630 Przestań! 96 00:13:59,798 --> 00:14:02,218 Przestań! 97 00:14:17,900 --> 00:14:20,194 Pomoc! 98 00:14:40,631 --> 00:14:44,593 jj 99 00:15:04,905 --> 00:15:07,616 Dlaczego mnie nie zatrzymałeś? 100 00:15:14,832 --> 00:15:19,003 mamusiu. Nie chciałem tego robić. 101 00:15:20,671 --> 00:15:23,090 Nie chciałem tego robić. 102 00:15:23,173 --> 00:15:25,884 mamusiu. Nie chciałem tego robić. 103 00:15:35,853 --> 00:15:38,355 Dlaczego mnie do tego zmusiłeś? 104 00:15:39,481 --> 00:15:41,692 Nie chciałem tego robić. 105 00:15:46,238 --> 00:15:49,033 Nie chciałem tego robić. 106 00:17:14,243 --> 00:17:16,161 Świąteczne zakupy, panie Zito? 107 00:17:16,245 --> 00:17:17,913 Tak, Terry. 108 00:17:55,951 --> 00:17:58,537 Tęsknisz za mną? 109 00:18:12,259 --> 00:18:14,845 Spodoba ci się tutaj. 110 00:18:30,736 --> 00:18:34,198 Och, tak. 111 00:18:40,537 --> 00:18:44,208 Mówiłem ci, żebyś dzisiaj nie wychodził, prawda? 112 00:18:44,291 --> 00:18:47,836 Za każdym razem gdy wychodzisz, takie rzeczy się zdarzają. 113 00:18:47,920 --> 00:18:52,299 To musi się skończyć. to głupie. 114 00:18:52,382 --> 00:18:55,677 I to nas donikąd nie prowadzi 115 00:18:55,761 --> 00:18:59,139 Myślisz, że nie wiedzą? Robią to. 116 00:18:59,223 --> 00:19:02,476 Słyszałem i wiem. 117 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 Oni wszyscy wiedzą, 118 00:19:04,937 --> 00:19:08,607 i już mi się to nie podoba. 119 00:19:08,690 --> 00:19:11,568 Ale ty nie słuchasz, prawda? 120 00:19:11,652 --> 00:19:14,571 To musi się skończyć. 121 00:19:14,655 --> 00:19:16,782 Spodoba ci się tutaj. 122 00:19:16,865 --> 00:19:19,910 Och, masz rację co do nich. Wszystkie. 123 00:19:19,993 --> 00:19:21,995 Wszyscy są tacy sami. 124 00:19:22,079 --> 00:19:24,581 Wiem, jacy oni są. 125 00:19:24,665 --> 00:19:27,876 Tylko dlatego, że nie mogę rzeczy, które robisz... 126 00:19:27,960 --> 00:19:32,631 nie znaczy, że tego nie widzę wszystko takie samo. 127 00:19:33,841 --> 00:19:36,510 Fantazyjne szaleństwo. 128 00:19:36,593 --> 00:19:39,513 I co mamy zrobić? 129 00:19:39,596 --> 00:19:43,559 Usiądź, uśmiechnij się i „Tak, panienko” „Nie, panienko”, „Nie teraz, panienko”? 130 00:19:43,642 --> 00:19:45,644 „Cokolwiek powiesz, panienko”? 131 00:19:45,727 --> 00:19:49,356 Ja wiem. Wiem, jak to jest z ich aurą i ich wygląd i ich- 132 00:19:49,439 --> 00:19:52,901 Potrafią doprowadzić człowieka do szaleństwa! 133 00:19:52,985 --> 00:19:55,779 Nie to miałem na myśli. 134 00:19:56,822 --> 00:19:58,991 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 135 00:19:59,074 --> 00:20:01,743 Tyle, że oni- 136 00:20:01,827 --> 00:20:04,246 nie wiedzą, kiedy przestać. 137 00:20:04,329 --> 00:20:07,249 Nigdy nie wiedzą, kiedy przestać. 138 00:20:07,332 --> 00:20:10,127 Dlatego trzeba ich zatrzymać. 139 00:20:10,210 --> 00:20:14,715 To jest. Masz rację. Masz rację. Ale nie w ten sposób. 140 00:20:14,798 --> 00:20:17,009 Nie w ten sposób. 141 00:20:17,092 --> 00:20:19,011 Proszę. 142 00:20:19,094 --> 00:20:22,347 Zabiorą mi cię. 143 00:20:22,431 --> 00:20:24,349 Musisz być ostrożny. 144 00:20:24,433 --> 00:20:26,894 Musisz mnie wysłuchać. 145 00:20:26,977 --> 00:20:29,897 Nie możemy tak żyć. 146 00:20:29,980 --> 00:20:32,107 Muszę wyjść. 147 00:20:32,190 --> 00:20:35,611 I za każdym razem jest tak. 148 00:20:35,694 --> 00:20:38,614 Bardzo się boję że cię zabiorą. 149 00:20:38,697 --> 00:20:42,784 Ale nie zrobią tego... 150 00:20:42,868 --> 00:20:44,870 jeśli zrobisz co mówię. 151 00:20:44,953 --> 00:20:47,873 Nie zabiorą cię. Nigdy. 152 00:20:47,956 --> 00:20:51,376 Nigdy, przysięgam. Nigdy. 153 00:22:17,004 --> 00:22:20,799 Polly ma ochotę na krakersa? Hmm? Hmm? 154 00:22:41,611 --> 00:22:43,780 Zaraz wracam. 155 00:24:02,901 --> 00:24:04,736 JV” 156 00:24:04,820 --> 00:24:06,738 Witam. 157 00:24:06,822 --> 00:24:09,741 Czy to twój, uh- to twój chłopak czekam na ciebie dziś wieczorem? 158 00:24:09,825 --> 00:24:11,743 Żartujesz? Oczywiście. 159 00:24:11,827 --> 00:24:13,745 Będzie miał długie oczekiwanie. 160 00:24:13,829 --> 00:24:15,747 Dlaczego tak mówisz? 161 00:25:23,523 --> 00:25:25,734 Hmm- 162 00:25:28,528 --> 00:25:30,614 Cóż, oto jesteśmy, co? 163 00:25:30,697 --> 00:25:34,367 Mój chłopak mnie zabije jeśli wkrótce nie wrócę do domu. 164 00:25:37,120 --> 00:25:39,497 Twojego chłopaka tu nie ma. 165 00:25:39,623 --> 00:25:42,876 To naprawdę miłe miejsce, prawda? Tak, tak. 166 00:25:44,669 --> 00:25:46,546 Tak. Tak. 167 00:26:08,235 --> 00:26:10,403 Czy często tu przychodzisz? 168 00:26:10,487 --> 00:26:12,489 Mhm. 169 00:26:13,740 --> 00:26:15,784 Oh. Hmm. 170 00:26:41,643 --> 00:26:45,230 Chcesz się ze mną gdzieś spotkać? Gdzie? 171 00:26:46,398 --> 00:26:49,234 Tylne siedzenie. 172 00:26:50,485 --> 00:26:52,654 Jasne. 173 00:28:01,639 --> 00:28:04,768 - Jesteś świetny. - Jesteś. 174 00:28:26,998 --> 00:28:28,500 Widzę coś. 175 00:28:28,625 --> 00:28:30,335 To twój chłopak. NIE! Wynośmy się stąd. 176 00:28:30,418 --> 00:28:33,380 Ktoś tam jest. Tam ktoś jest! 177 00:28:33,505 --> 00:28:36,216 Widzę kogoś tam! Tam nie ma nikogo. Tam nie ma nikogo! 178 00:28:36,299 --> 00:28:39,219 Weźmy moją kurtkę. Chcę iść. Chcę iść do domu! 179 00:28:39,302 --> 00:28:42,639 Chodź, chodźmy. Ktoś tam jest. Ja wiem. 180 00:28:46,601 --> 00:28:49,437 Pospiesz się! Iść! 181 00:28:49,521 --> 00:28:53,441 Ktoś tam jest. Chodź, chodźmy. Uruchom samochód! 182 00:28:53,525 --> 00:28:56,319 Pospiesz się! Uruchom samochód! 183 00:28:57,362 --> 00:29:00,532 Chodź, chodźmy. Uruchom samochód. Uruchom samochód! 184 00:29:00,657 --> 00:29:02,700 Wynoś się stąd! 185 00:30:40,340 --> 00:30:44,677 ...co wydarzyło się wczoraj w rezydencji gubernatora w Albany 186 00:30:44,761 --> 00:30:48,139 To jest George Garrison z wiadomości On The Spot. 187 00:30:48,223 --> 00:30:50,600 W tej chwili jesteśmy na żywo nad środkowym Manhattanem. 188 00:30:50,725 --> 00:30:55,063 przedstawiamy najnowszą aktualizację jednego z najbardziej popularnych brutalne morderstwa w historii naszego miasta. 189 00:30:55,146 --> 00:30:59,067 Po wczorajszym brutalnym zabójstwie a młoda para pod mostem Verrazano, 190 00:30:59,150 --> 00:31:03,863 Komisarz policji Nowego Jorku Paul Delaney wyznaczył specjalną grupę zadaniową... 191 00:31:03,988 --> 00:31:09,911 ponad dwudziestu detektywów, na których można przyłączyć się do obławy szaleniec, który pozostawił pięciu zabitych w obszarze metropolitalnym. 192 00:31:09,994 --> 00:31:12,539 Specyficzne, ale brutalne oszpecenie ciał... 193 00:31:12,622 --> 00:31:16,751 sprawiło, że policja uwierzyła, że to jeden człowiek jest odpowiedzialny za zabójstwa. 194 00:31:16,834 --> 00:31:20,338 50 przypadków, świadków jest niewielu, a detektywi nie mogą znaleźć wskazówek. 195 00:31:20,421 --> 00:31:23,341 Powracając do polityki lokalnej, Członek Zgromadzenia Anthony Ventura- 196 00:31:42,277 --> 00:31:45,280 Ty mi powiesz, co mam zrobić. 197 00:31:46,531 --> 00:31:48,658 Słyszałem o tym. 198 00:31:48,741 --> 00:31:50,410 Zawsze tak robię. 199 00:31:51,619 --> 00:31:54,122 Nie mogę wyjść na minutę. 200 00:31:55,164 --> 00:31:57,709 to niemożliwe. 201 00:32:06,301 --> 00:32:08,845 Fantazyjne dziewczyny... 202 00:32:08,928 --> 00:32:11,931 i ich fantazyjne stroje i ich szminka... 203 00:32:13,391 --> 00:32:16,519 śmiać się i tańczyć. 204 00:32:16,603 --> 00:32:19,606 Ale powstrzymujesz ich, prawda? 205 00:32:19,689 --> 00:32:22,233 Nie mogę ich zatrzymać. 206 00:32:22,317 --> 00:32:24,527 Ale ty tak, prawda? 207 00:32:31,159 --> 00:32:35,330 Wtedy nie mogą się śmiać, i nie mogą już tańczyć. 208 00:32:36,789 --> 00:32:39,417 Więc musisz przestać, 209 00:32:39,500 --> 00:32:42,337 albo zabiorą mi cię. 210 00:32:51,929 --> 00:32:53,640 Nigdy... 211 00:32:56,726 --> 00:32:59,729 niech cię ode mnie zabiorą. 212 00:33:05,610 --> 00:33:08,154 Jesteś teraz mój na zawsze- 213 00:33:12,784 --> 00:33:15,286 i jestem bardzo szczęśliwy. 214 00:33:55,159 --> 00:33:57,745 I, uh, dostałem się do telewizji. 215 00:34:00,331 --> 00:34:02,750 Denise, bądź ostrożna. 216 00:34:02,834 --> 00:34:05,378 Nie huśtaj się tak wysoko. OK, nie zrobię tego. 217 00:34:05,461 --> 00:34:07,630 Wszyscy moi przyjaciele byli bardzo zaskoczeni. 218 00:34:08,881 --> 00:34:11,134 Denise, chcesz jeździć na naszych rowerach? 219 00:34:11,217 --> 00:34:13,594 Moja mama powiedziała Nie mogę opuścić parku. 220 00:34:13,678 --> 00:34:16,347 Och, daj spokój. Pospiesz się. 221 00:34:16,431 --> 00:34:18,057 Dobra. 222 00:34:42,081 --> 00:34:43,916 Bądź ostrożna, mała dziewczynko. 223 00:37:10,438 --> 00:37:13,357 Pat, jesteś pewien, że Jerry i ja nie możesz podwieźć cię do domu? 224 00:37:13,441 --> 00:37:16,360 O nie, dziękuję, Kath. Ken będzie tu za sekundę. 225 00:37:16,444 --> 00:37:19,363 A jeśli nie, Zaszaleję i wezmę taksówkę. 226 00:37:19,447 --> 00:37:22,366 Cóż, oto gazeta, jeśli tak Chcę to przeczytać, póki czekasz. 227 00:37:22,450 --> 00:37:25,369 Jesteś pewien, że tego nie potrzebujesz? Chcę sprawdzić mój horoskop. 228 00:37:25,453 --> 00:37:28,372 Nie, już to przeczytałem dziś po południu, podczas mojej przerwy. 229 00:37:28,456 --> 00:37:33,586 Och, nienawidzę ostatnio czytać gazet z tym szaleńcem biegającym wokoło. Fuj. 230 00:37:33,669 --> 00:37:38,215 Ja wiem. Ten facet to naprawdę wariat. Mam nadzieję, że wkrótce go złapią. 231 00:37:38,299 --> 00:37:42,637 Tak... Och, upewnij się i sprawdź kroplówkę pana Gannona. jutro na twojej zmianie. 232 00:37:42,720 --> 00:37:45,473 On to wyciągnął ponownie dziś wieczorem. 233 00:37:45,556 --> 00:37:47,558 Nie znowu. On jest za dużo! 234 00:37:47,683 --> 00:37:49,936 Będę. Jest mi strasznie zimno. 235 00:37:50,019 --> 00:37:51,896 Oto Jerry. Dobra. 236 00:37:53,981 --> 00:37:57,360 - Na pewno nie mogę cię podwieźć? - Nie, dziękuję. 237 00:37:57,443 --> 00:37:59,487 Dobra. Do zobaczenia jutro. 238 00:37:59,570 --> 00:38:00,863 Noc! 239 00:38:04,075 --> 00:38:05,743 Cześć. 240 00:41:11,470 --> 00:41:13,013 Otwarte! 241 00:41:13,097 --> 00:41:16,392 Otwórz! 242 00:42:05,691 --> 00:42:08,694 Oh! Oh! 243 00:47:23,675 --> 00:47:26,011 To jest to, co lubisz, kochanie, prawda? 244 00:47:26,094 --> 00:47:27,763 To jest to co lubisz, prawda? 245 00:47:27,846 --> 00:47:29,389 Tak, to jest to co lubisz. 246 00:47:29,473 --> 00:47:33,018 To miłe, prawda? 247 00:47:54,289 --> 00:47:57,543 Teraz, teraz, teraz. Wszystko będzie dobrze. 248 00:47:57,626 --> 00:48:01,630 Słuchaj, to po prostu trochę niewygodne. 249 00:48:01,713 --> 00:48:04,216 Wiem, jakie to przygnębiające. 250 00:48:05,384 --> 00:48:08,470 Ale to tylko trochę krwi. 251 00:48:08,554 --> 00:48:10,556 To się zmyje. 252 00:48:11,682 --> 00:48:14,434 Słuchaj, musisz być bardziej ostrożny. 253 00:48:14,518 --> 00:48:16,853 Tak. 254 00:48:16,937 --> 00:48:18,855 huh. 255 00:48:24,278 --> 00:48:27,614 Robisz się bardzo nieostrożny- krew we włosach. 256 00:48:27,698 --> 00:48:29,408 Tsk, tsk, tsk. 257 00:48:29,491 --> 00:48:31,535 Co ludzie powiedzą? 258 00:48:33,120 --> 00:48:35,789 Co zrobimy? 259 00:48:35,872 --> 00:48:38,917 Chcesz wyglądać ładnie, prawda? 260 00:48:39,001 --> 00:48:40,919 Dla mnie ładna? 261 00:48:50,554 --> 00:48:52,556 Jesteś taka ładna. 262 00:48:58,562 --> 00:49:01,064 J'; 263 00:49:06,945 --> 00:49:09,448 J'; 264 00:49:17,914 --> 00:49:19,875 Och. 265 00:49:28,425 --> 00:49:31,803 Trzymaj się. Idę. 266 00:49:35,641 --> 00:49:37,851 Kto to jest? Tak, uh, nazywam się Frank Zito. 267 00:49:37,934 --> 00:49:40,937 Zrobiłeś mi zdjęcie w parku. Czy mogę z tobą porozmawiać? 268 00:49:41,938 --> 00:49:43,815 Wejdź. 269 00:49:43,899 --> 00:49:45,984 To jest... To niesamowite. 270 00:49:46,068 --> 00:49:48,362 Właśnie patrzyłem na zdjęcie Zabrałem cię w parku. 271 00:49:48,445 --> 00:49:52,324 Naprawdę? Cóż, to zbieg okoliczności, ponieważ o czym chciałem z tobą porozmawiać- 272 00:49:52,449 --> 00:49:54,951 Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzę? Z pewnością. 273 00:50:04,878 --> 00:50:07,130 Och, świetnie. 274 00:50:07,255 --> 00:50:09,174 Tutaj jesteś. Dzięki. 275 00:50:10,175 --> 00:50:11,885 Słuchaj, um- 276 00:50:11,968 --> 00:50:14,471 Słuchaj, jak to się stało wszystkie Twoje modelki to kobiety? 277 00:50:14,554 --> 00:50:17,808 Cóż, to po prostu coś Interesuję się tym jako kobieta. 278 00:50:17,891 --> 00:50:22,020 Tak naprawdę to moja czwarta seria. Nazywa się Kobieta Czwarta. 279 00:50:22,145 --> 00:50:24,189 Mhm. Mało oryginalne, prawda? 280 00:50:24,272 --> 00:50:26,358 Cóż, to nie jest tytuł to ma aż tak duże znaczenie. 281 00:50:26,441 --> 00:50:28,527 Nie. Nie. 282 00:50:28,610 --> 00:50:30,821 Słuchaj, czy docierasz do, uh, zatrzymać je wszystkie? 283 00:50:30,904 --> 00:50:32,614 Mam nadzieję je sprzedać. 284 00:50:32,698 --> 00:50:36,410 Nie zrobiłbym tego. Zatrzymałbym je na zawsze. 285 00:50:36,493 --> 00:50:38,412 Ale dlaczego? 286 00:50:38,495 --> 00:50:41,456 To znaczy, część mojego zawodu jest sprzedaż fotografii. 287 00:50:41,540 --> 00:50:44,418 Wiesz, nie chodzi tu tylko o sztukę. 288 00:50:44,501 --> 00:50:47,963 Wiem, ale po co robisz zdjęcia? kobiet w ten sposób? 289 00:50:50,090 --> 00:50:52,217 Lubię, gdy wyglądają pięknie. 290 00:50:52,300 --> 00:50:54,261 Nie. Myślę, że to coś więcej aby je zachować. 291 00:50:54,344 --> 00:50:56,847 Widzisz, piękno jest już w modelu. 292 00:50:56,930 --> 00:50:59,099 Frank, nie bądź głupi. 293 00:50:59,224 --> 00:51:01,685 Słuchaj, jestem fotografem, prawda? Prawidłowy. 294 00:51:01,768 --> 00:51:04,771 Więc powinienem wiedzieć co robię, prawda? 295 00:51:04,855 --> 00:51:09,192 Wiem, ale dla mnie, wiesz, wszystko się zmienia, ludzie umierają. 296 00:51:09,276 --> 00:51:12,529 Ale na obrazie lub obrazie, są Twoje na zawsze. 297 00:51:14,489 --> 00:51:17,200 Nie ma mowy, żebyś mógł posiadać kogoś na zawsze, 298 00:51:17,284 --> 00:51:19,286 nawet na fotografii. 299 00:51:19,369 --> 00:51:21,079 Nie ma mowy. 300 00:51:21,163 --> 00:51:25,584 No cóż, zwróciłem uwagę na to zdjęcie tej starszej pani. 301 00:51:25,667 --> 00:51:29,546 W pewnym momencie swojego życia była czyjąś siostrą, 302 00:51:29,629 --> 00:51:32,132 czyjąś żonę, czyjąś matkę. 303 00:51:32,215 --> 00:51:35,343 A kiedy fotograf zrobił jej zdjęcie, miał ją taką, jaką chciał. 304 00:51:35,427 --> 00:51:37,387 Nigdy nie mogłaby go opuścić. 305 00:51:38,680 --> 00:51:41,600 Nie mogła się zestarzeć, i nie mogła umrzeć. 306 00:51:41,683 --> 00:51:43,852 Powiedz mi, Franku. Czym się Pan zajmuje? 307 00:51:43,935 --> 00:51:46,396 Hm, jestem malarzem. Tak? 308 00:51:46,480 --> 00:51:49,816 Abstrakcje, trochę martwej natury, trochę pejzażu. Wiesz, takie rzeczy. 309 00:51:49,900 --> 00:51:52,527 Chętnie zobaczę trochę Twoich prac kiedyś. 310 00:51:52,652 --> 00:51:54,446 Zrobiłbyś to? Chętnie, tak. 311 00:51:54,529 --> 00:51:57,657 Słuchaj, uh, Anna, 312 00:51:57,741 --> 00:51:59,659 Znam to miejsce w New Jersey, wiesz? 313 00:51:59,743 --> 00:52:02,078 Tak? Kasyno Clams. 314 00:52:02,162 --> 00:52:03,955 Włoskie jedzenie. Mhm. 315 00:52:04,039 --> 00:52:05,540 I, uh- 316 00:52:05,624 --> 00:52:07,709 Czy chciałbyś zjeść kolację? 317 00:52:07,793 --> 00:52:09,878 Dlaczego, Franku, zapraszasz mnie na randkę? 318 00:52:11,296 --> 00:52:13,965 Mówisz do mnie? Mówię do ciebie. 319 00:52:14,049 --> 00:52:16,134 Chętnie, tak. Naprawdę bym to zrobił. 320 00:52:16,218 --> 00:52:19,095 - Daj mi pięć minut, zaraz przy tobie będę. - Świetnie. 321 00:52:39,407 --> 00:52:42,410 jj 322 00:52:44,913 --> 00:52:48,416 jj, Jesteś najpiękniejszą kobietą, jaką widziałem od czasu mojej mamy. 323 00:52:50,001 --> 00:52:52,295 Dziękuję. Nie ma za co. 324 00:52:54,464 --> 00:52:55,882 Dzięki. 325 00:52:56,007 --> 00:52:58,385 Masz jej zdjęcie? Tak. 326 00:53:03,014 --> 00:53:04,891 Mhm. 327 00:53:05,016 --> 00:53:07,644 Tutaj. to było, gdy była młodsza. Och, prawda. 328 00:53:09,479 --> 00:53:11,523 Powiedz mi, gdzie ona mieszka? 329 00:53:11,606 --> 00:53:14,860 Och, mieszkaliśmy w Queens, ale, uh, odebrano mi mamę... 330 00:53:14,943 --> 00:53:17,737 w wypadku samochodowym kiedy byłem młodszy. 331 00:53:17,821 --> 00:53:19,531 Przepraszam. 332 00:53:19,656 --> 00:53:22,117 Naprawdę była urocza. Mhm. 333 00:53:22,200 --> 00:53:24,202 Mhm, szkoda. 334 00:53:25,996 --> 00:53:27,873 Słuchaj, Franku. Co? 335 00:53:27,956 --> 00:53:30,458 Rita przychodzi na strych dziś wieczorem o 9:00, 336 00:53:30,542 --> 00:53:32,586 i chcę dostać cała praca została ukończona. 337 00:53:32,669 --> 00:53:35,672 Więc mi obiecała pracowałaby w godzinach nadliczbowych. 338 00:53:35,755 --> 00:53:38,800 Innymi słowy, jest wczesna noc. Czy to jest to? 339 00:53:38,884 --> 00:53:40,927 To naprawdę. 340 00:53:41,011 --> 00:53:43,179 Cóż, tak długo jak mogę do zobaczenia ponownie, to znaczy- 341 00:53:43,305 --> 00:53:45,223 Tak, oczywiście. Świetnie. 342 00:53:45,307 --> 00:53:47,601 A co będzie jutro wieczorem? 343 00:53:47,726 --> 00:53:50,020 Jutro wieczorem? Zobaczmy, czy mam zarezerwowany termin. 344 00:53:50,103 --> 00:53:52,022 Nie, oczywiście jutro wieczorem byłoby wspaniale. 345 00:53:52,105 --> 00:53:56,276 Ale wiem, że jesteś bardzo zajęty i ja też pewien, że, uh, coś wypadnie. 346 00:53:56,359 --> 00:53:58,695 Mógłbym być, a potem znowu, Może mnie nie być. 347 00:54:00,196 --> 00:54:04,367 Och, ale na pewno się spotkamy w czwartek na wystawie. 348 00:54:04,492 --> 00:54:06,202 Nie żartuję. Będziesz tam. 349 00:54:06,286 --> 00:54:08,330 Tak, i tak będzie pięć milionów innych facetów. 350 00:54:08,455 --> 00:54:11,249 Och, Franku. Co? 351 00:54:11,374 --> 00:54:13,335 Czy jesteś zirytowany? Nie. 352 00:54:13,418 --> 00:54:16,046 To byłoby śmieszne, prawda? 353 00:54:16,129 --> 00:54:17,631 Tak, tak. 354 00:54:17,714 --> 00:54:21,801 Pan Steiner to robi... Ma naprawdę wielkie święto. 355 00:54:21,885 --> 00:54:24,596 Zapytał tych wszystkich ludzi od Świata Sztuki w dół, 356 00:54:24,679 --> 00:54:28,433 i to-to mogłoby być coś dla mnie naprawdę wyjątkowy. 357 00:54:28,516 --> 00:54:31,394 Rozumiem. Życzę Ci wszystkiego najlepszego, Aniu. 358 00:54:31,478 --> 00:54:34,522 Wiem, że tak. Tak. 359 00:54:35,690 --> 00:54:39,110 L-Mam tylko nadzieję naprawdę rozumiesz. 360 00:54:39,235 --> 00:54:43,239 Czy mam wybór? Mhm. 361 00:54:43,365 --> 00:54:45,325 Nie. Niezupełnie. Nie. 362 00:54:45,408 --> 00:54:47,202 Cóż, liczby. Nie. 363 00:54:47,410 --> 00:54:49,371 jj 364 00:54:49,454 --> 00:54:51,414 To cudowne. 365 00:54:53,917 --> 00:54:55,835 To wszystko. Oh! 366 00:54:55,919 --> 00:54:58,755 To wygląda bardzo dobrze. Bliżej siebie. 367 00:54:58,838 --> 00:55:01,549 Dobra. 368 00:55:01,633 --> 00:55:05,345 Trzymaj. Tak, to wszystko. Uśmiechnij się. 369 00:55:05,428 --> 00:55:07,389 - j Idę na rozgrywkę j - To wspaniale. 370 00:55:07,472 --> 00:55:09,641 Chodźcie, panie. Wygląda dobrze. 371 00:55:09,766 --> 00:55:13,144 j Idę na rozgrywkę j OK, jasne. 372 00:55:13,269 --> 00:55:17,023 Zgadza się. Prawidłowy. Bliższy. J Idę na rozgrywkę J 373 00:55:17,107 --> 00:55:18,566 jj Yee-haw jj 374 00:55:18,692 --> 00:55:21,486 To piękne. To naprawdę wygląda dobrze. jj Idę na rozgrywkę 375 00:55:21,569 --> 00:55:23,113 Wysuń trochę usta. 376 00:55:23,196 --> 00:55:25,490 Wy dwoje... To jest- Och, to naprawdę miłe. 377 00:55:25,615 --> 00:55:28,827 Załóż coś ładnego Jeszcze trzy. Uważać że. 378 00:55:29,953 --> 00:55:33,623 jj Na wypadek, gdybyś umarł, jj OK. To... To tyle. 379 00:55:33,707 --> 00:55:37,836 - Ręce na biodrach. Ręce na biodrach. - jj Dziś wieczorem zostawisz ładne zwłoki jj 380 00:55:37,919 --> 00:55:39,879 Nie, nie lubię- naprawdę- Nie, to- 381 00:55:40,005 --> 00:55:41,881 jj Yippee-ki-oh, ki-yay jj OK. Uśmiechasz się. To wspaniale. 382 00:55:42,007 --> 00:55:44,968 ,/' Idę na rozgrywkę J Zwilż usta. Zwilż usta, Joan. 383 00:55:45,051 --> 00:55:46,219 To piękne. N [ Przystanki 1 384 00:55:46,344 --> 00:55:49,848 Uh-uh. Słuchać. to wszystko jest źle. O co chodzi? O co chodzi, Lou? 385 00:55:49,931 --> 00:55:51,808 Sukienka Jenny-jenny nie działa. 386 00:55:51,933 --> 00:55:54,561 Kto zrobił jej makijaż? Kto zrobił jej makijaż? Sami to zrobili. Dlaczego? 387 00:55:54,644 --> 00:55:56,688 Słuchaj, musimy coś z tym zrobić. To po prostu nie w porządku. 388 00:55:56,813 --> 00:56:00,358 Nie podoba ci się to. OK, OK. Naszyjnik, wszystko. 389 00:56:00,442 --> 00:56:02,652 Tak, ma rację. To daje za dużo blasku, Rita. 390 00:56:02,777 --> 00:56:04,696 Lepiej to zdejmij. Och, to mojej matki. 391 00:56:04,779 --> 00:56:06,990 Wiem, wiem. Podoba mi się, ale- 392 00:56:07,073 --> 00:56:09,075 Zdejmij to, dobrze? 393 00:56:10,243 --> 00:56:13,038 Szczery. 394 00:56:13,121 --> 00:56:15,248 Naprawdę miło cię widzieć. 395 00:56:15,331 --> 00:56:17,250 Tak, cóż, przyszedłem. Przyjąłem zaproszenie. 396 00:56:17,375 --> 00:56:19,419 Mam nadzieję, że nikomu nie przeszkadzam. Zupełnie nie. Nie. 397 00:56:19,544 --> 00:56:21,838 Przyniosłem ci prezent. Dziękuję bardzo. Usiąść. 398 00:56:21,963 --> 00:56:23,631 Tak. Dzięki. Dziękuję. Co to jest? 399 00:56:23,757 --> 00:56:26,009 Co sądzisz o sesji? Myślę, że to fantastyczne. 400 00:56:26,092 --> 00:56:29,596 Oh. O mój Boże. 401 00:56:29,679 --> 00:56:32,640 Och, jest piękny. Och, kocham go. 402 00:56:32,766 --> 00:56:36,644 Dziękuję. Dziękuję bardzo. Mhm. 403 00:56:36,728 --> 00:56:38,855 Tak przy okazji, to jest Rita. Rito, chodź tutaj. 404 00:56:38,938 --> 00:56:42,650 - To dziewczyna, którą widziałeś na zdjęciu. Pamiętać? - Och, tak. Miło mi cię poznać. 405 00:56:42,776 --> 00:56:45,945 Jesteś piękniejsza osobiście niż jesteś na twojej fotografii. Kocham to. 406 00:56:46,029 --> 00:56:48,740 Anno, posłuchaj. Jestem pewien, że ty i twój przyjacielu, masz dużo do omówienia, 407 00:56:48,865 --> 00:56:51,451 ale płacimy tym modelom po sto dolarów za godzinę. Ja wiem. Ja wiem. 408 00:56:51,534 --> 00:56:53,536 Chciałbym wrócić do zdjęć. Ja wiem. Dobra. 409 00:56:53,620 --> 00:56:56,790 Czy możemy zacząć? Dziękuję. Cienki. Być z tobą. 410 00:56:56,873 --> 00:56:59,334 OK, Frank, możesz zostać tak długo jak chcesz. 411 00:56:59,417 --> 00:57:01,920 - Dziękuję za niedźwiedzia. - Dobra. 412 00:57:02,003 --> 00:57:05,548 To jest... To jest lepsze. To piękne. To dużo lepsze. 413 00:57:13,223 --> 00:57:14,974 OK, chodźcie, drogie panie. 414 00:57:15,100 --> 00:57:17,644 , jj Powrót do pracy. 415 00:57:17,727 --> 00:57:20,146 Czujesz się odświeżony? Dobrze wyglądasz 416 00:57:20,271 --> 00:57:22,607 J Idziesz na rozgrywkę. J Jesteś wygląda naprawdę dobrze. Zaczynamy. 417 00:57:22,732 --> 00:57:25,068 Uśmiechnij się. To wszystko. 418 00:57:25,151 --> 00:57:28,822 - J Idę na rozgrywkę J - To wygląda bardzo dobrze. 419 00:57:28,905 --> 00:57:32,033 Tak OK. 420 00:57:32,158 --> 00:57:34,536 Przynieś dzbanek ginu Ręka do góry. 421 00:57:34,619 --> 00:57:36,746 Oboje. Oboje. 422 00:57:36,871 --> 00:57:40,333 Na wypadek wygranej Fantastycznie. Wyglądasz naprawdę dobrze. 423 00:57:40,458 --> 00:57:44,921 Ruszaj się dalej. J. Możemy trochę uczcić J 424 00:57:45,046 --> 00:57:48,842 jj Yippee-ki-oh, ki-yay jj To piękne. 425 00:57:48,925 --> 00:57:51,594 - Wygląda naprawdę nieźle. - jj Bang bang jj 426 00:57:51,678 --> 00:57:54,347 - Lepiej uciekaj lub sięgnij po broń - OK. Uśmiech. To wszystko. 427 00:57:54,472 --> 00:57:58,726 Chodź. Pospiesz się. Wydychaj usta. jj Lepiej uciekaj lub sięgnij po broń jj 428 00:57:58,810 --> 00:58:01,521 jj Bang bang jj 429 00:58:01,604 --> 00:58:03,648 J Lepiej uciekaj lub sięgnij po broń J 430 00:58:03,731 --> 00:58:06,234 jj Bang, bang jj 431 00:58:06,317 --> 00:58:08,361 J Lepiej uciekaj lub sięgnij po broń J 432 00:58:08,444 --> 00:58:12,031 jj Yippee-ki-oh, ki-yay jj 433 00:58:12,115 --> 00:58:15,118 - J Idę na rozgrywkę J - Ręce na biodrach. 434 00:58:15,201 --> 00:58:17,412 - To wszystko. Oboje. - J Idę na rozgrywkę J 435 00:58:17,495 --> 00:58:20,999 - Idealnie. To naprawdę wygląda dobrze. - J Gain' do ostatecznej rozgrywki J 436 00:58:21,124 --> 00:58:24,043 J Idę na rozgrywkę J Dobrze. Dobra. Zachowaj to na trzy. 437 00:58:24,127 --> 00:58:24,961 Taaak 438 00:58:25,628 --> 00:58:27,547 jj 439 00:58:50,653 --> 00:58:53,156 J”; 440 00:59:15,136 --> 00:59:17,639 J'; 441 01:00:33,798 --> 01:00:36,426 Nadchodzę. 442 01:00:38,511 --> 01:00:42,432 Kto to jest? Franek, Rita. Przyjaciel Anny. 443 01:00:45,143 --> 01:00:47,770 tak? 444 01:00:47,854 --> 01:00:50,273 Zgubiłeś coś? 445 01:00:50,356 --> 01:00:53,151 Oh. Och, gdzie to znalazłeś? 446 01:00:54,152 --> 01:00:56,696 Cóż, mam to w studiu. 447 01:00:56,779 --> 01:00:59,782 Pomyślałem, że tego potrzebujesz, więc to przyniosłem. 448 01:01:07,749 --> 01:01:09,792 Miło z twojej strony, że to przyniosłeś. Dziękuję. 449 01:01:11,669 --> 01:01:13,463 Cóż- 450 01:01:14,464 --> 01:01:16,758 Do zobaczenia. 451 01:01:16,841 --> 01:01:19,135 - Dobranoc. - Dobranoc. 452 01:04:50,513 --> 01:04:52,515 Dlaczego robisz te rzeczy? 453 01:04:55,935 --> 01:04:59,438 nie rozumiem dlaczego robisz te rzeczy. 454 01:05:01,983 --> 01:05:03,985 Nie okłamuj mnie! 455 01:05:06,112 --> 01:05:08,906 Próbujesz udawać nie wiesz. 456 01:05:08,990 --> 01:05:10,783 Twoje włosy są inne. Tak. 457 01:05:10,866 --> 01:05:15,746 I wyglądasz inaczej, ale nie możesz mnie oszukać. 458 01:05:17,081 --> 01:05:19,083 Wiem, że to ty. 459 01:05:28,843 --> 01:05:31,596 Nie chcę cię skrzywdzić. 460 01:05:32,722 --> 01:05:34,724 Chcę tylko z tobą porozmawiać. Dobra? 461 01:05:36,100 --> 01:05:39,770 Wyjmę to, jeśli obiecujesz nie krzyczeć. Obiecujesz? 462 01:05:39,854 --> 01:05:42,356 Tam. To jest lepsze. 463 01:05:42,440 --> 01:05:44,817 Tam. Możesz mi zaufać. 464 01:05:44,900 --> 01:05:46,902 Wiesz, że możesz. 465 01:05:48,279 --> 01:05:51,449 Nie ma powodu dla ciebie spróbować uciec. 466 01:05:53,534 --> 01:05:56,287 Ale teraz jesteśmy znowu razem. 467 01:05:57,538 --> 01:06:00,708 - I nigdy nie pozwolę ci odejść. - Nigdy. 468 01:06:02,460 --> 01:06:06,464 Teraz się myliłeś spróbować mnie skrzywdzić. 469 01:06:08,007 --> 01:06:10,635 Zostawiłeś mnie w spokoju wiele razy. 470 01:06:10,718 --> 01:06:12,887 Byłem przestraszony. Naprawdę przestraszony. 471 01:06:12,970 --> 01:06:14,972 Schowałem się w szafie. Czy wiedziałeś o tym? 472 01:06:15,056 --> 01:06:17,516 Nie, nie wiedziałeś o tym. 473 01:06:17,600 --> 01:06:22,021 bałem się że nie wrócisz. 474 01:06:22,104 --> 01:06:24,065 Ale nie będę teraz płakać. 475 01:06:24,148 --> 01:06:26,609 Uh-uh. Nie. 476 01:06:28,194 --> 01:06:30,488 Wiedziałem, że wrócisz. 477 01:06:30,571 --> 01:06:33,616 Wróciłeś. Znalazłem cię. 478 01:06:34,784 --> 01:06:36,744 Wiedziałem, że to zrobię. 479 01:06:41,082 --> 01:06:44,960 A teraz jesteś mój, wszystko moje. 480 01:06:47,213 --> 01:06:50,716 Dlaczego potrzebowałeś tych innych mężczyzn? Nie kochali cię. 481 01:06:50,800 --> 01:06:55,805 zrobiłem. Kochałem cię. Potrzebowałem cię. 482 01:06:55,888 --> 01:06:58,391 Było tak wielu mężczyzn. 483 01:07:04,897 --> 01:07:08,109 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 484 01:07:21,122 --> 01:07:24,542 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 485 01:07:24,625 --> 01:07:26,836 Nigdy. 486 01:07:28,504 --> 01:07:30,339 Ale było tak wielu mężczyzn. 487 01:07:33,092 --> 01:07:36,679 Było... Tak wielu mężczyzn. 488 01:07:39,682 --> 01:07:42,435 Dlaczego? 489 01:07:42,518 --> 01:07:44,687 Ponieważ dali ci trochę dolarów? 490 01:07:48,607 --> 01:07:50,901 Ale oni cię nie kochali. 491 01:07:50,985 --> 01:07:53,529 Kochałem cię. 492 01:07:54,864 --> 01:07:57,032 Tylko ja. 493 01:07:57,116 --> 01:08:00,119 Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie. 494 01:08:02,204 --> 01:08:03,831 Frank, nie zabijaj mnie. 495 01:08:03,956 --> 01:08:07,793 Nie. Nie. 496 01:08:07,877 --> 01:08:10,045 Nie zamierzam cię zabić. 497 01:08:11,505 --> 01:08:13,632 Zamierzam cię zatrzymać... 498 01:08:16,135 --> 01:08:18,179 więc nigdy nie odejdziesz. 499 01:08:35,738 --> 01:08:38,866 Po prostu cię zatrzymam... 500 01:08:38,949 --> 01:08:42,161 więc nie odejdziesz nigdy więcej. 501 01:08:56,258 --> 01:08:58,552 mamusiu. 502 01:08:58,636 --> 01:09:01,472 Och, mamusiu. 503 01:09:03,349 --> 01:09:05,267 mamusiu. 504 01:09:05,351 --> 01:09:09,230 Och, mamusiu. 505 01:09:09,313 --> 01:09:12,817 Och, mamusiu! 506 01:09:12,900 --> 01:09:14,819 mamusiu. 507 01:09:17,613 --> 01:09:19,532 Nie dzisiaj. 508 01:09:23,244 --> 01:09:25,663 Nie wyjdziesz dzisiaj wieczorem. 509 01:09:28,457 --> 01:09:32,336 Dziś wieczorem zostajesz w domu... ze mną. 510 01:10:29,518 --> 01:10:34,106 Wiesz, kiedy mama mówi ci, żebyś... schowaj się do szafy, 511 01:10:35,524 --> 01:10:37,693 musisz robić, co mówi ci mama... 512 01:10:38,861 --> 01:10:40,905 albo wiesz, co się stanie. 513 01:11:35,918 --> 01:11:40,130 J', P 514 01:12:32,307 --> 01:12:34,810 J'; 515 01:12:54,413 --> 01:12:56,707 - Cześć. - Witaj, Anno. To jest Frank. 516 01:12:56,790 --> 01:12:58,917 Zastanawiałem się, czy chciałbyś aby wziąć udział w wieczornym przedstawieniu. 517 01:12:59,001 --> 01:13:01,378 Brzmi jak dobry pomysł, Frank. 518 01:13:01,462 --> 01:13:03,881 Czy mógłbyś być gotowy za około 15 minut, powiedzmy? 519 01:13:03,964 --> 01:13:05,966 - Mogę być gotowy za 10. - OK, do zobaczenia. 520 01:13:06,050 --> 01:13:08,052 Dobra. Do widzenia. 521 01:13:58,644 --> 01:14:01,146 Po co to? 522 01:14:01,230 --> 01:14:03,357 Och, to tylko podziękowanie. 523 01:14:03,440 --> 01:14:08,487 Dziękuję za przesłanie- kwiaty dla domu pogrzebowego i... 524 01:14:08,570 --> 01:14:10,823 i za udział w pogrzebie. 525 01:14:10,906 --> 01:14:15,160 Rita nie miała wielu przyjaciół, i naprawdę to doceniam. 526 01:14:15,244 --> 01:14:17,246 Jest w porządku. 527 01:14:17,329 --> 01:14:20,082 Słuchaj, zastanawiałem się, czy moglibyśmy zatrzymać się na cmentarzu. 528 01:14:20,165 --> 01:14:22,251 Chcę złożyć wyrazy szacunku do mojej matki. 529 01:14:22,334 --> 01:14:26,672 Zwykle podrzucam wianek - mam go na tylnym siedzeniu – w czasie świąt Bożego Narodzenia. 530 01:14:26,755 --> 01:14:28,674 Czy to by było w porządku? zanim pójdziemy na kolację? 531 01:14:28,799 --> 01:14:30,467 Oczywiście. Wspaniały. 532 01:14:30,551 --> 01:14:32,928 Mhm. Dzięki 533 01:14:58,245 --> 01:15:00,789 Imię Ojca, Syna, Ducha Świętego. Amen. 534 01:15:02,916 --> 01:15:04,626 Witajcie liczni, pełni łaski, Pan jest z tobą. 535 01:15:04,710 --> 01:15:07,129 Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus. 536 01:15:07,212 --> 01:15:10,549 Zdrowaś Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę naszej śmierci. Amen 537 01:15:12,718 --> 01:15:14,428 Witajcie liczni, pełni łaski, Pan jest z tobą. 538 01:15:14,511 --> 01:15:19,057 Błogosławiona jesteś między niewiastami, i błogosławiony jest owoc Twojego 539 01:15:19,141 --> 01:15:23,020 - Och, moja głowa - Frank. 540 01:15:23,145 --> 01:15:24,980 Oj, boli mnie głowa. Frank, o co chodzi? 541 01:15:25,105 --> 01:15:27,065 O co chodzi? To boli. 542 01:15:27,191 --> 01:15:29,443 Boli mnie głowa. Nie. Proszę. 543 01:15:29,568 --> 01:15:32,654 To było dawno temu, Frank. Rita wiedziała. 544 01:15:33,864 --> 01:15:35,824 Co masz na myśli? 545 01:15:35,949 --> 01:15:37,868 Rita wiedziała. Co masz na myśli? 546 01:15:38,869 --> 01:15:41,830 Ona jest moja na zawsze. O czym ty mówisz, Franku? 547 01:15:41,955 --> 01:15:44,208 Rita wiedziała! Rita wiedziała! Szczery! 548 01:15:44,333 --> 01:15:46,126 To jestem ja! Anno! Rita wiedziała! 549 01:15:46,210 --> 01:15:49,463 Szczery! Szczery! 550 01:15:49,546 --> 01:15:51,673 Rita wiedziała! 551 01:17:26,560 --> 01:17:30,063 Matka! 552 01:17:36,111 --> 01:17:38,113 Frank. 553 01:17:42,784 --> 01:17:46,288 Mamo. Mamo? 554 01:17:47,914 --> 01:17:50,208 Mamusiu? 555 01:17:50,292 --> 01:17:52,753 Mama musi cię ukarać. 556 01:17:52,836 --> 01:17:55,589 Mamo, mamusiu, proszę, nie zamknij mnie w szafie. 557 01:17:55,672 --> 01:17:57,841 Proszę, mamusiu Nic mi nie będzie. 558 01:17:57,924 --> 01:18:01,595 Frank, mamusia musi cię ukarać. 559 01:18:01,678 --> 01:18:05,891 Proszę. Proszę. Mamo, proszę nie zamykaj mnie w szafie. 560 01:18:05,974 --> 01:18:09,353 Frank, byłeś złym chłopcem. 561 01:18:09,436 --> 01:18:11,688 Proszę. Proszę, mamusiu Proszę. 562 01:18:11,813 --> 01:18:14,274 Proszę, nie zamykaj mnie szafa. 563 01:18:14,358 --> 01:18:16,401 Wiesz, że mama cię kocha. 564 01:18:16,485 --> 01:18:19,071 Proszę, mamusiu. Proszę. Mamo, proszę. 565 01:18:19,154 --> 01:18:21,406 Będzie dobrze. Obiecuję. 566 01:18:21,531 --> 01:18:25,243 Frank, mamusiu musi cię ukarać. 567 01:18:25,327 --> 01:18:27,204 Znowu byłeś złym chłopcem. 568 01:18:27,329 --> 01:18:29,748 - Znowu. Ponownie. - Zysk. 569 01:18:33,502 --> 01:18:36,171 Och, mamusiu. 570 01:18:42,719 --> 01:18:44,388 mamusiu. 571 01:19:01,279 --> 01:19:05,742 NIE! 572 01:20:08,680 --> 01:20:11,892 Zdradziłeś mnie. 573 01:20:14,978 --> 01:20:19,316 Mamusiu. 574 01:20:19,399 --> 01:20:23,028 Będę dobrym chłopcem. 575 01:20:23,111 --> 01:20:27,115 Nie rań mnie. Będę dobry. 576 01:21:05,195 --> 01:21:08,949 Mamusia 577 01:21:09,991 --> 01:21:12,744 Och, mamusiu. 578 01:21:12,827 --> 01:21:14,913 To boli 579 01:21:14,996 --> 01:21:16,998 mamusiu. 580 01:21:36,851 --> 01:21:39,688 Tak? 581 01:22:01,793 --> 01:22:04,170 I to.